دکتر محییالدین مهدی، پژوهشگر و نویسنده، در گزارشی تحلیلی به بررسی ریشههای تاریخی و زبانی اصطلاح «فارسیوان» پرداخته و آن را مفهومی هممعنا با «تاجیک» در تاریخ افغانستان دانسته است. به گفته او، واژه «فارسیوان» ترکیبی از «فارسی» و پسوند «وان/بان» است که در زبان فارسی به معنای صاحب، دارنده یا منسوب به چیزی بهکار میرود. مهدی توضیح میدهد که «فارسی» در این ترکیب هم به زبان فارسی و هم به سرزمین پارس اشاره دارد و در بسیاری موارد هر دو معنا در یک شخص جمع میشود. او تأکید میکند که صورت گفتاری این واژه «فارسیوان» و شکل نوشتاری
