بارور: فارسی امروز، زبان تاجیکان خراسان است

دسته: اخبار فضای مجازی
نویسنده: تحریریه روایت
1404/08/21
2:04 ب.ظ
بازدید: 3

پایگاه خبری تحلیلی روایت : نجیب بارور، شاعر و فعال فرهنگی مطرح، در سخنانی جدید به بررسی وضعیت زبان فارسی و چالش‌های هویتی آن پرداخت. او تأکید کرد که مسئلهٔ زبان فارسی باید از گرایش‌های سیاسی جدا شود و در عوض، وحدت‌نظر بین فارسی‌زبانان در اولویت قرار گیرد.بارور گفت: “من از یک موضوع در تعجبم، این‌که ما یک رسانه مغرض را به چالش در مورد زبان فارسی دعوت کنیم، بسیار مهم نیست و حتی کسر شأن است. این‌که بتوانیم در درون فارسی‌زبانان یک وحدت‌نظر در مورد زبان فارسی پیدا کنیم، بسیار مهم است و از بی‌بی‌سی و امثالهم به مراتب اهمیت دارد.”

نجیب بارور، شاعر و فعال فرهنگی مطرح، در سخنانی جدید به بررسی وضعیت زبان فارسی و چالش‌های هویتی آن پرداخت. او تأکید کرد که مسئلهٔ زبان فارسی باید از گرایش‌های سیاسی جدا شود و در عوض، وحدت‌نظر بین فارسی‌زبانان در اولویت قرار گیرد.

بارور گفت: “من از یک موضوع در تعجبم، این‌که ما یک رسانه مغرض را به چالش در مورد زبان فارسی دعوت کنیم، بسیار مهم نیست و حتی کسر شأن است. این‌که بتوانیم در درون فارسی‌زبانان یک وحدت‌نظر در مورد زبان فارسی پیدا کنیم، بسیار مهم است و از بی‌بی‌سی و امثالهم به مراتب اهمیت دارد.”

او با اشاره به ابهام‌های موجود در مورد ریشه‌شناسی زبان فارسی افزود: “در مورد ریشهٔ فارسی، بنابر گرایش‌های سیاسی اصلاً درست صحبت نمی‌شود و نشده است، حتی در میان اندیشمندان ما. برخی چسبیده‌اند که فارسی و برخی دیگر باور دارند که دری است. بهترین جوابی که تمام زبان‌شناسان ارائه می‌کنند این است که هم دری درست است و هم فارسی. این خود گمراه‌کننده است؛ اگر هردو درست است، چه فرقی می‌کند که بی‌بی‌سی آن را چه بنامد؟”

بارور همچنین بیان کرد که در بحث زبان فارسی و دری، دیدگاه‌های مختلفی در میان اندیشمندان وجود دارد و بسیاری از آنان همسو با قدرت سخن گفته‌اند. او در پاسخ به سوالی دربارهٔ تفاوت‌های فارسی و دری، اظهار داشت: “اگر از من بپرسید که فارسی یا دری، پاسخ استعاری من در شاعرانه‌ترین حالت این است: فارسی امروز، زبانِ تاجیکان خراسان است.”

او همچنین بر لزوم مطالعهٔ تاریخ زبان فارسی در سه دورهٔ «فارسی باستان، فارسی میانه یا پهلوی و فارسی نو» تأکید کرد و افزود: “پس از قدرت‌گیری سامانیان در بخارا، زبان فارسی دچار تحولی جدی شد که امروزه می‌توان آن را ادامهٔ دری خراسان دانست. در فارسی نو، بسیاری از واژگان فارسی میانه نیز حفظ شده‌اند.”

بارور در پایان از همهٔ پژوهشگران و علاقه‌مندان به زبان‌شناسی فارسی دعوت کرد تا به مطالعهٔ تاریخ این زبان پرداخته و آن را از دیدگاه‌های مختلف بررسی کنند

نوشته های مرتبط :