کتاب روح آوارهٔ شرق، اثری است گران‌بها از دکتر محمد عماره به ترجمه‌ی مهران موحّد. این کتاب در برگیرنده اوضاع و احوال زندگی سید جمال‌الدين افغانی، بنیان‌گذار نهضت اسلامی در دوره معاصر می‌باشد. جدال بر سر زادگاه و مذهب شخصیت‌های کلیدی میان کشورهای که دارای مشترکات فرهنگی و زبانی اند یا هم میان مکاتب فکری، مسأله جدیدی نیست. این جدال‌ها اکثرا بعد از مرگ افراد صورت می‌گیرد؛ به‌ویژه زمانی که مردم به جایگاه بلند علمی شخصیت‌ها پی می‌برند. با این همه، همین مردم در شرایط سخت زمانی‌که باید برای این شخصیت‌ها پناه‌گاهی می‌بودند، این افراد را طرد کرده‌اند. چنانچه
