مسوولان امر به معروف طالبان در به کارمندان رسانه‌ها دستور داده‌اند که از کاربرد واژه‌های ایرانی خودداری کنند. به نظر می رسد منظور مقام‌های وزارت امر به معروف طالبان از واژه‌های ایرانی کلمات فارسی است. طالبان پیش از این دستورالعمل‌های را برای رسانه‌ها به‌خصوص در مورد پوشش مجری‌های زن و مسائل دیگر از جمله برجسته کردن دست‌آوردهای این گروه صادر کرده بودوند، اما دستور بحث زبانی این گروه در رسانه‌ها تازه‌گی دارد. هرچند برخی افراد طالبان یا هواداران این گروه در بحث‌های تلویزیونی بر استفاده از کلمات فارسی مانند دانشگاه ایراد گرفته و گفته‌اند که از معادل پشتوی آن
