«دو خواهر همزاد» را برای چندمین بار خواندم. این مجموعه، از کمحجمترین اما عمیقترین تولیدات فکری استاد نصرالله پرتو نادری است که افزون بر مقدمهی در شناخت دوبیتی و رباعی، شامل ۱۶۶ شعر در این دو قالب است. بخش بزرگی از این رباعیات و دوبیتیها را از بر دارم و در هیئت آهنگهای محلی در خلوت خود زمزمه میکنم. من، بهجز دو ترجمه از شعرهای استاد پرتو نادری ـ یکی به زبان کردی و دیگری به انگلیسی ـ تقریباً تمام تولیدات فکری این مویسپیدِ بلندبالا را خواندهام؛ با اینهمه توجه من همواره با جدیت و اهتمام بیشتر متوجه رباعیات
