درآمد از پسِ روی‌کار آمدن طالبان در افغانستان، مواجهه‌ی آنان در برابر زبان فارسی مسئله‌‌ساز بوده است؛ به‌گونه‌ای که به دستور اداره‌ی طالبان در کابل و دیگر استان‌های کشور، تابلو‌های که واژه‌های فارسی چون دانشگاه و دادگاه را یدک می‌کشیدند، برداشته شد و در پی آن، به سبب نامه‌ی وزارت تحصیلات عالی به دانشگاه‌های کشور،گذشته از ممنوعیت استفاده از اصطلاحات ناملی در آثار علمی اساتید، دستور به تالیف به دو زبان فارسی و پشتو، شرط مهم برای ارتقای علمی اساتید دانشگاه‌ها دانسته شده است. مهم‌تر از آن، معین جوانان اداره‌ی طالبان در وزارت اطلاعات و فرهنگ در همایشی
