گاردین گزارش داد که داشتن شهروندی بریتانیا باعث شده که یک مترجم سابق نیروهای بریتانیایی نتواند خانواده خود را به این کشور منتقل کند. در گزارش آمده خانواده این مترجم در روند نجات افغانستانی های در معرض خطر درخواست داده اما پاسخ منفی دریافت کرده است. روزنامه بریتانیایی گاردین در گزارشی که روز یکشنبه، دوم ثور، پخش کرد، نوشت که این مترجم سابق افغانستانی پس از سقوط کابل به دست طالبان در اسد ۱۴۰۰، همراه با نیروهای بریتانیایی از کابل به بریتانیا انتقال داده شد. محمد، مترجم سابق نیروهای بریتانیایی به روزنامه گاردین گفت پس از سقوط کابل، قرار
