شماری از پناهندگان افغانستانی در شهر سن آنتونیو در ایالت تگزاس امریکا می‌گویند که با کمبود خدمات بهداشت روانی و مشکلات زبانی مواجه هستند. بر اساس گزارش‌ها حدود ۶ هزار پناهنده افغانستانی در این شهر زندگی می‌کنند و اکثریت آنان به‌دلیل نبود ترجمان به‌ویژه ترجمان زبان پشتو، به خدمات صحی و بهداشت روانی دسترسی ندارند. هرچند در حال حاضر ۱۳ مترجم زبان‌های پشتو و به عنوان همکار در تیم‌های پزشکی محلی در کلینیک صحت پناهندگان سن آنتونیو کار می‌کنند، اما به‌دلیل حجم وسیع بیماران و کمبود امکانات، دسترسی به خدمات صحی و بهداشت روانی دشوار است. یک مشاور صحت‌‌روانی
