مقدمه: این یادداشت به زبان پشتو منتشر شده است. ما در این‌جا ترجمه فارسی‌اش را منتشر می‌کنیم. به مناسبت روز پشتو پشتون‌ها قوم دوزبانه اند. پس از پشتو، فارسی زبان تاریخی، فرهنگی، ادبی و علمی ماست. رابطه ما با فارسی بسیار عمیق تر از آن چیزی‌ست که با اردو یا عربی داریم یا فارسی با عربی دارد یا اروپا با لاتین داشت. فارسي بیشتر از نمونه‌ی زبان لاتین در اروپا در میان پشتون‌ها ریشه‌های ژرف دارد. لاتین تنها زبان آکادمیک و فرهنگی بود، اما فارسی نه تنها زبان آکادمیک و فرهنگی، بلکه زبان بسیاری از پشتون‌ها نیز بود.
