۱. برخلاف باور رایج، معاهدهی دیورند هرگز معیاد صد ساله نداشته است. ۲. سند اصلی معاهده در آرشیو ملی بریتانیا و وزارت خارجه افغانستان موجود است. ۳. در هیچجای این سند، اشارهای به مدتدار بودن معاهده نشده است. ۴. منشأ این شایعه روشن نیست، اما حتی افراد آگاه نیز گاهی آن را تکرار میکنند. ۵. اخیراً زلمی خلیلزاد نیز در یک مصاحبه، این اشتباه را بازگو کرد. این یک غلط مشهور و سختجان است — اما نادرست.
